ממזרת – סקירה מאת יעל גילת נוי

עטיפת הספר המרשימה ובעיקר המשפט: "רומן שמתחיל מהסוף" סיקרנו אותי. ספר ביכורים מרגש במיוחד המביא אל קידמת הבמה את המושג "ממזרת". מקרה של פסולת חיתון שלא באשמתה, שלא ידעה בכלל שהיא כזאת

צחוק הגורל, דווקא אני מבין כולם, יצאתי ממזרת, עם תעודות, אני.

סיפורה של נעמי נפתח ברבנות, לשם מגיע הזוג הצעיר במטרה להירשם לנישואים. נעמי מגלה לתדהמתה הרבה שהיא ממזרה והיא נשלחת לברר מול אימה מה קרה. הרב מאלץ את נעמי לחזור אחורה בזמן ולנסות לחשוף את הסודות שהוסתרו ממנה כל החיים.

שני סיפורים שזורים זה בזה, עבר והווה נפגשים יחדיו, אם, בת, משפחה, והרבה אוכל מנחם כמיטב המסורת ההונגרית.  רות היא עולה חדשה שמגיעה בשנות השבעים מבודפשט לירושלים. היא חיה בדוחק רב, מתקשה עם השפה העברית ומנסה נואשות להתמודד עם חייה הקשים. רות סוחבת מעמסה רגשית כבדה אותה היא מסתירה בסוד, היא מגיעה לביתו של אדון אברום לשיחת טלפון שמטלטלת את עולמה. אברום, אלמן שמחזיק בטלפון היחיד בשכונה (מי זוכר את הימים הללו בהם הטלפון היה מצרך נדיר כל כך) קשוב אל רות ומנסה לעזור לה. רות אסירת תודה ובוחרת לבשל ולאפות לאברום ולבנו, כך הם מתקרבים וכל אחד מוצא את נחמתו. בועז השכן הצעיר של אדון אברום נרתם לעזרתה ולוקח אותה ברכבו, הוא מצטרף לארוחות וחולם על קשר עם רות. קשה לרות עם חיזוריו של בועז והיא מודעת לעברה הבעייתי, היא מאמינה שרובצת עליה קללה. קדיה הרוכלת בשוק והשכנות עוזרות אחת לשניה להתאקלם תוך כדי סיפורים על מתכונים מהבית ו"טיפים" לזוגיות מוצלחת.

נעמי הצעירה מאוהבת ביואב, אך החיפוש אחר שורשיה ופתיחת תיבת הפנדורה של משפחתה, מעלה בה מחשבות לגבי הזוגיות ועתידה המשפחתי. אנו מגלים שזה אינו הקושי היחידי עמו נעמי מתמודדת. יואב רופא צעיר, חתיך וגרוש, אינו לחוץ חתונה, אימו מזועזעת מכך שנעמי ממזרה ומקשה עליה מאוד. נעמי מנסה להבין ולפתור את הסיפור המשפחתי הסבוך שלה.  האם תצליח נעמי? האם הוריה של נעמי יצליחו לגשר על הפערים?

בעקבות גלי ההגירה למדינת ישראל לאורך השנים, הגיעו לכותרות מדמי פעם, סיפוריהם של פסולי החיתון. נישואים אזרחיים הפכו לעניין שבשגרה. צעירים רבים בוחרים שלא להינשא דרך מוסד הרבנות. הסופרת מיכל פנקל חושפת ברגישות רבה ומנסה להציג פתרונות.

דמעות עלו בעיני כאשר קראתי את שמות המאכלים שרות הכינה ועוד בשפת המקור. זיכרונות מבית סבתי עם הבישולים והמאפים המיוחדים, המלחמה בשפה העברית, התאקלמות במדינה זרה בשנות השישים עם מגוון התרבויות.

אהבתי את הספר והוא מומלץ בחום רב.