Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
חיסול
סופר/ת:
סוגה:
מוציא לאור:
ספר:
שנת הוצאה: 2021
מס' עמודים: 167
המילה חיסול מעבירה צמרמורת בגו קוראיה, תלוי בהקשריה – מכירת חיסול, חיסול חשבונות, רשימת חיסול או חיסול הדמוקרטיה. חיסול הוא גם רומן מצוין מעידית הספרות ההונגרית של שנות האלפיים. הספר מתמקד בחוויות מעניינות, במפגשים טעונים ובמחשבות מעמיקות, ותוך כדי כך מאיר שפע עניינים המעסיקים את הישראלים כיום לא פחות מכפי שהעסיקו את ההונגרים לפני עשרים שנה. כיצד נתמודד אישית, חברתית ומדינית עם חיסול עולמנו האהוב? ומהו בעצם פירושו של חיסול כזה – חיסול העבר? חיסול התרבות שעליה גדלנו והתחנכנו? או אולי חיסול ארצנו ומדינתנו כפי שהכרנו אותן? בכתיבתו מגולל אִימְרֶה קֶרְטֶס בפני קוראיו עלילה קולחת, המתייחסת לחברה שעברה ממשטר אחד למשטר אחר. חיסול הוא יצירה שאפשר לקרוא פעם ולהחכים, או פעמים רבות כדי להרחיב אופקים ולקרוא דרור לנפש. פרסום חיסול בעברית מעמיד לנגד עינינו מראה מעוררת מחשבה ביחס לשינויים מרחיקי לכת המתחוללים בימינו גם בישראל. הסופר ההונגרי היהודי אִימְרֶה קֶרְטֶס (2016-1929) זכה בשנת 2002 בפרס נובל לספרות. אחרית הדבר שצירף לרומן מתרגמו, המשורר רמי סערי, פותחת לקוראים העברים צוהר להבנת זיקות ספרותיות, תרבותיות, היסטוריות ופוליטיות בין משמעות היצירה כשראתה אור במקור ההונגרי (2003) לבין חשיבותה העצומה בישראל של שנת 2021.

אתחיל בסופו. ציפיתי למשהו אחד ונתקלתי באחר. זהו ספר קטן . כתיבתו פילוסופית משהו. כוחות פנימיים אגרתי לסיים את קריאתו.

גיבור הספר הוא מר מר , עורך ספרותי , המתגורר בבודפשט בירתה של הונגריה. כל בוקר מתבונן מחלון משרדו בחסרי הבית וחושב כיצד הם שורדים את היום שלהם למרות גורלם הנוכחי. תשע שנים קודם לכן חברו ב' שם קץ לחייו. ב' היה מתרגם וסופר עטור שבחים. מר מר היה זה שמצא את גופתו ללא רוח חיים בביתו. הדבר המפתיע היה כי במקום להודיע מידית למשטרה, החליט לקחת "ולהציל" חלק מכתבי היד המקוריים של ב'. אחד מהם היה "חיסול" .

הדבר המפתיע של "חיסול" הוא בהיותו קומדיה של שלוש מערכות המתרחשת בבודפשט של שנת 1990. במחזה הזה כתובות סצנות שהגשימו את עצמן במציאות. אחד מגיבורי המחזה הוא מר מר בעצמו. הוא די בטוח כי ב' התאבד וכי כתב רומן נוסף. הוא די אובססיבי למוצאו ולהביאו להוצאתו לאור. הספר נוגע למשטר הקומוניסטי בעברה של הונגריה. (נק' מבט אישית של משפחתי שהיתה נתונה תחת השלטון הקומוניסטי עד עלייתם לארץ ). הספר מעלה נקודה , האם אכן התרחש השינוי לאחר השואה?

המילה "חיסול" מעוררת מיד מחשבות שליליות ומרתיעות של חיסול חשבונות, מחיקת האמונה , התקווה והעבר. בספר זה קרטס נוגע בהשפעת אושוויץ על חייו של ניצול. כל אחת מהדמויות היהודיות מתייחסת באופן שונה ליהדות. שאלת השאלות בספר זה: האם בתום המחזה החיים ממשיכים להם?

בסוף הספר משתף רמי סערי את התובנות שלו האישיות לגבי הספר ומשמעות "חיסול".

אמרה קרטיס , זוכה פרס נובל לספרות לשנת 2002 . זו פעם ראשונה שאני קוראת אחד מספריו. זה אינו ספר זורם עם עלילה של התחלה אמצע וסוף אלא יותר בכיוון פילוסופי. השפעת משטר אחד על השני, השפעת העבר על העתיד.

רחל רוזיליו

אמא לשבעה וסבתא לתשעה (בנתיים..) ספרים זה נשמה - אהבה שאינה תלויה בדבר.

כתיבת תגובה

סגירת תפריט
דילוג לתוכן